陳豪

          JAXA：失敗過，才能「自有」 st1\00003a*{}table.MsoNormalTable {font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";}失敗過，才能「自有」 【Comment】 動手做、失敗過，再站起來，是自有技術的獨特面貌。 YOU failed. YOU solved. YOU stood up. It is YOUR technologies. st1\00003a*{}table.MsoNormalTable {font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";} 堅毅與技術的奇蹟，「隼」返回地球　●讀賣（2010.06.14）/ 雲程譯 克服三次危機，帶著滿身創傷小型星探測機終於回到地球。 孤單降落在比月球還遠的天體並回航的壯舉，是研究團隊堅持下的日本技術所完成。 通信斷絕 土地買賣 長期等待中，「隼」所遇到的第一次危機在2005年11月降落「糸川」（Itokawa）並起飛後到來。在地面管制中心的歡呼聲中，控制姿勢 的化學引擎發生洩漏。造成姿勢混亂、通信中斷。「隼」因而下落不明。 探測機的姿勢是最重要的。太陽電池無發接受到陽光，會造成電力不足。天線無法對準地球，通信也會中斷。 在控制中心的吵雜中，七週後再次收到「隼」的微弱信號。這是在旋轉中的「隼」的天線，偶然對準地球時捕捉到的。宇宙航空研究開發機 融資構的川口淳一朗教授（54）說：「堅毅、忍耐與在神幫助下的每一天」。但是，通信恢復20秒，然後再中斷30秒。地面控制中心只能在有通信的20秒內完成指示。 化學引擎全掛 第二次危機是離開「絲川」燃料洩漏，推進力強的12顆化學引擎，到2005年12月全數掛點。因而啟用長距離飛行用的離子引擎代替。離子引擎的馬力微弱，無法控制姿勢，無法加熱推進器燃料氣體，改採直接噴射的方式取得瞬間馬力。 利用1平方公尺承受不到1毫克（mg）的太陽光的壓力。以太陽能電池板充當太陽風帆承受光壓，讓機體安定。「接受並完成來自地球 找房子的指示」，「隼」就這樣在川口教授等人的指導下，探測機重回生機。 不過，沒辦法回到當初預定的軌道，從而延遲了3年。期間，產生零件的劣化狀況。通信中斷時，加熱器也掛掉，機體溫度降至零下50度，探測機和歸鄉軌道與壽命奮鬥著。 「離子引擎」也故障 懼怕的部分終於出現。09年11月，4顆離子引擎中的第三顆掛點。這第三次的危機，讓回程幾乎絕望。 這時候， 國中均 教授（50）有以下的提案。 「將故障處不同的2顆引擎合而為一，成為1顆」 研究人員的提案，將2顆引擎連結，並串成預備回路。然而，以前卻沒有試驗過這方法。在賭上副作用?信用卡代償U，終於成功。 離子引擎，日本的技術力 在航行中幾乎所有不可或缺的裝置都掛點的狀態還能回到地球，NEC承製的離子引擎是背後的大功臣。 讓氙（Xenon）帶正電，再以電力加速，並高速噴射出離子。比起化學引擎噴射高壓氣體相比，其力量在地球上只能支撐1日圓硬幣的程度而已。即使這樣，在無空氣摩擦力的宇宙中，長時間的運作下也可以得到高速的力量。 離子的優點，就是效率高。化學引擎的燃料必須從地面帶上宇宙。離子引擎可以從太陽能板的取得電力，因此比起化學引擎的燃料，獲得同樣推進力的氙，重量只有化學燃料的1/10。 離子引擎以前也用在探測機過，但大 室內設計a>小故障不斷，「隼」是採用日本的自有技術。以微波爐相同的微波讓氙帶電，而能提昇耐久性。7年之內，運作了4萬小時。 NEC從明年起將有美國3年20億日圓的訂單，這是世界首次的業務化。離子引擎講以「電力推進引擎」的新風貌提供小型衛星的長期使用。NEC宇宙事業開發戰略室的堀內康男（45）說「以『隼』的漂亮實積，將可佔6成以上的美國市場。」該公司今後將提升品質，推出比「隼」提昇20％推力離子引擎。 奇跡生??粘??技術…「????」?還　●讀賣（2010.06.14）/ 雲程譯 　?身創痍 ( ??? )???????、三??危機???越?、地球??還??小惑星探?機「????」。 　月??遠?天体??陸???????快??可能?????、 酒店工作一人旅????「同志」???????研究者?粘??日本?技術???。 　◆通信途? 　?????待???????最初?危機?2005年11月、小惑星????離陸後?起??。地上管制室??????中、姿勢制御用?化??????????燃料漏?。??反動?姿勢???、通信?途?。?????行方不明????。 　探?機????「姿勢」?生命線?。太陽電池????日光???????、電力不足???。?????地球?向?????、交信????。 　管制室??音?中??、?????微弱?信????????7週間後。回???????????????、????地球?向??時???。「意地 ?忍耐?神???日????」?、宇宙航空研究開?機構?川口淳一郎教授（54）。???、交信?20秒?????、次?30秒?途切???態。???、20秒??????小刻??指示?出????。 　◆化?????全滅 　 節能燈具二?目?危機?、????離陸後?燃料漏??、推進力?強?化?????12基?05年12月??????故障?????。長距離航行用?????????代用??。馬力?弱?????????姿勢制御??向????、推進?????加熱??直接噴射?????奇策?瞬?力?得?。 　１平方???????１??????????????太陽光??力???利用??。風?受??帆????太陽電池????光??受?、機体?安定???。「地上??指令??以上?????????」。?????川口教授?????、???探?機以上?存在??????。 　????初予定???還軌道???損?、3年間????生??。??分、部品劣化?進??。通信途?時、?????切??機体?零下50度??冷?切??。復路??命???????。 　◆「???」?故障 　???懸念????現????。09年11月、4基中3基目?????????故障????。三?目?危機??還??望?新成屋???。 　???時、?中均?同機構教授（50）?提案??。 　「故障個所?違?２基????合???、1基分??????」 　研究者?用心深??、２基????予備回路?仕???????。???、試???????。予期??副作用?恐????賭?????、成功??。 　◆???????、日本?力証明 　航行?不可欠??置???全滅???態???還?????、NEC?作??????????八面六臂 ( ??????? )?活躍????陰?。 　???????物質?????電??????、???電??力?加速?、高速噴射?????????。化??????高????噴射????比?、地上?１?玉?持?上??程度?力????。????、空?抵抗???宇宙空間?長時間稼????、加速??力?得???。 　????????利??、何?言????率?良?。化??????、噴射?必要??????源?燃料???形????地上??持??行???????。????????太陽電池????電 房屋二胎力?得?????、?????積載重量?化??????燃料?10分?1?同?推進力?出??。 　????????過去??探?機?使?????????、???????、??????日本??自技術?採用???。?????電???????際、電子?????????????波?使?。耐久性????向上?、7年間???4万時間稼???。 　NEC?、世界初?事業化?向??米企業?提??、?年度??3年間?20億??受注?見??。????????小型衛星?長期運用?使?「電?推進????」市場?新?????、「??????倒的??績?示?????、世界最大?米?市場?占有率6割以上?狙??」?、ＮＥＣ宇宙事業開??略室?堀?康男??（45）。同社?今後、?????搭載??????推進力?20％????、品質????高??方針?。（科?部　本間雅江、江村泰山） （2010年6月14日08時45分  ??新聞） http://www.yomiuri.co.jp/space/news2/20100614-OYT1T0019 裝潢0.htm  .